Home > Maps > Indo-European cognates

Cognate classes for because

Shannon entropy = -sum pi * ln(pi) = 2.65.

Large map with words shown; see also language locations.

The following table is not complete. It uses only the words that either went into the map on this page (plus Lahnda), or would have done but for irregular or multiple cognate classes. See the IELex page for because for the full table. Cognate classes in brackets denote loanwords.

Language Word Cognate class
AlbaniansepseB
AssamesekarɒpnC
Balochipha haw-an sauavF
BelarusiandzeljaG
BengalikaronC
BulgarianzascotoAb, F
CatalanperquèF, H
CzechprotožeA, H
DanishfordiA, H
DutchomdatA, U
Englishbecause(K)
Frenchparce queF, H
FriulianparcèF, H
GermanweilM
GreekpouF
Gujaratikaren keC
HindikyokeO
Icelandicaf því aðL
Irishmar goAm
ItalianperchèF, H
KashmirinematiAi
LahndakyukeO
Latviantàpêc kaAd
LithuaniankadangiV
LuxembourgishwellM
MacedonianzastoAb, F
MagadhiकाहेकिO
Maithilikyāk kiO
MarathikāranC
Nepalikasogari bhaneP
NorwegianfordiA, H
OriyakarɔṇɔC
Pashtodzeka ceF
PersianchunF
PolishboV
PortugueseporqueF, H
PunjabikyokeO
RomanianfiindcaF
Russianпотому чтоA, Ac, F
SardinianpoitaT
Scottish GaelicoirAl
Serbo-CroatianzatoA, Ab
SindhisōkōAh
SinhalanisaAj
SlovakboV
SlovenianzatoA, Ab
SpanishporqueF, H
SwedishemedanW
TajikbaroiS
Ukrainiantomu scoA, F
Urduکیُوں کہO
Zazakiwelo-kF

Home > Maps > Indo-European cognates