Home > Maps > Indo-European cognates

Cognate classes for scratch

Shannon entropy = -sum pi * ln(pi) = 2.48.

Large map with words shown; see also language locations.

The following table is not complete. It uses only the words that either went into the map on this page (plus Lahnda), or would have done but for irregular or multiple cognate classes. See the IELex page for scratch for the full table. Cognate classes in brackets denote loanwords.

Language Word Cognate class
AlbaniankruajC
Armeniank’orelT
BalochikharaghE
BelarusiancyxaccaG
BulgariancesaG
CatalangratarH
CzechškrábatT
DanishkløI
DutchkrabbelenB
EnglishscratchC
FrenchgratterH
FriuliansgrafâH
GermankratzenC
GreekksynoG
GujaratikhejewalwuK
HindikherocnaG
IcelandicklóraI
Irishdo thochurN
ItaliangrattareH
KashmirikashunO
LahndakhujlawenK
LatviankasaG
LithuaniankrapstytiT
LuxembourgishkrazenC
MacedoniandraskaQ
MarathikhajevneK
NepalikanyaunuP
NorwegiankløI
PashtogeredelA
PersiankharidanE
PolishdrapaćR
PortugueserasparL
PunjabikhurcenaG
Romaniana scarpinaT
RussianчесатьсяG
SardinianskraffiT
Scottish GaelicsgròbT
Serbo-CroatiancesatiG
SinhalakasanawaO
SlovakskrabatT
SpanishrascarL
SwedishklösaI
TajikxoridanE
UkrainiandrjapadyR
UrduکُھرَچناG
WelshcrafuT
ZazakiwirīnāyišU

Home > Maps > Indo-European cognates